不思議な道路案内標識

神田橋の表記は「Kanda Bridge」

鍛冶橋の表記は「Kaji Bridge」ではなく「Kajibashi」？

大手門の表記は「Ote Gate」ではなく「Otemon」でもなく「Otemon Gate」？？

きっと何らかの規則があるのでしょう。
知ってますか？